Ia mungkin bukan kerana alkohol.
Semua orang membuat kesilapan yang tak sepatutnya berlaku dari awal lagi.
Bagi saya,...
...inilah harinya.
Ya!
Satu lagi!
Bagus!
Awak tahu tak?
Saya tak tahu. Saya tak tahu apa-apa.
Sekarang, saya rasa macam...
...alkohol meminum alkohol!
Minuman pun patut minum alkohol juga. Kenapa cuma kita yang minum?
Fikiran awak sangat dalam.
Kita tak buat salah.
Mereka tak patut cipta arak!
Kenapa mereka menciptanya dan melarang kita meminumnya?
Ia satu benda yang haram...
...yang menjadi penghalang antara manusia dan dewa-dewa.
Para dewa yang patut menghentikannya!
Bagaimana manusia boleh hentikan sesuatu di luar bidang kuasa mereka?
Tiada siapa yang patut dipersalahkan.
Dunia tak akan berubah dengan menyalahkan seseorang.
Awak cuma perlu faham dan menerimanya.
Kita berdua tak buat salah.
Memang mendalam.
Dah tak ada arak!
Mana semuanya pergi?
Jangan berbohong!
Berbohong adalah satu sifat yang teruk!
Bercakap jujur itu...
...di bawah bidang kuasa manusia, bukan?
Tak guna, saya terkedu.
Awak nak wain?
Atau awak nak likuor?
Bawa kedua-duanya ke sini.
Awak seorang yang mendalam.
Ya!
Kita patut berhenti.
Jika ini berterusan, kita boleh mati.
Kita patut masuk tidur.
Kalau kita tidur, kita takkan mati.
Baiklah.
Terima kasih untuk minumannya.
Bermalamlah di sini. Malam dah lewat.
Saya...
Tak kiralah semabuk mana pun, takkanlah saya nak tidur di rumah awak?
Bertenanglah.
Anggap saja ini macam rumah awak. Bermalamlah di sini.
Itu agak...
...biadab.
Kalau saya kata tak apa, kenapa pula ia biadab?
Awak takut dengan sesuatu?
Saya mungkin nampak macam penakut, tapi saya seorang askar bantuan!
Menakjubkan.
Negara ini sudah pun ada angkatan tentera sendiri.
Kenapa mereka biarkan awak jadi askar bantuan mereka?
Kalau begitu,...
-...tidur saja di sini. -Baiklah, apa salahnya?
Tidurlah di sini!
Tidur di sini! Mana biliknya?
-Sebelah sana! -Macam mana awak tahu?
Manalah saya tahu? Saya macam tahu jalannya.
-Tidur di sini malam ini. -Baiklah!
Hari ini hari yang teruk untuk mati.
Awak memang gila.
-Perempuan gila. -Tak guna.
-Ahli sihir. -Lelaki durjana.
Ini tak menjadi. Sebanyak mana pun kita mencarut...
Ia masih lagi terasa kekok dan kita cuma akan terasa hati.
Daripada kita mencarut, apa kata kita buat lawak lucah?
Tak mahulah. Saya tak pandai.
Apa kata kita perlekehkan satu sama lain? Seperti mengutuk rupa masing-masing.
Mengutuk rupa? Awak takkan boleh buat begitu.
Kenapa? Ada banyak yang saya nak kutuk.
Apa-apa sajalah. Awak kena bertanggungjawab.
Kenapa guna perkataan 'bertanggungjawab'? Awak fikir ini apa?
-Bencana buatan manusia? -Kalau tak, ini bencana semula jadi?
Kenapa guna bahasa kasual?
Kalau begitu, awak kena bertanggungjawab juga.
Tentu.
Jadi?
Hari ini hari pertama hubungan kita?
Ya, apa salahnya?
Apa yang susah sangat?
Hari pertama mulai hari ini.
Hari pertama? Kamu berdua bercinta?
Taklah, hari pertama hubungan kami yang janggal.
-Hari ini hari kedua ia jadi janggal. -Tak pernah didengari.
Kamu ada terfikir nak bertanggungjawab dengan mula bercinta?
Kenapa nak bercinta untuk benda remeh? Ia boleh terjadi ketika mabuk.
Awak kata awak tak pakai baju. Jijik betul!
Kalau kami bercinta pun, dia tak layak untuk saya.
Kenapa pula? Saya tak bersetuju.
-Awak tak setuju? -Ya, lebih kuranglah.
Kenapa? Apa yang tak kena dengan saya?
Awak pun rasa begitu?
Saya rasa awak terlalu baik untuk Park Bogum.
Saya tak setuju dengan itu.
Orang seperti dialah yang kita anggap sempurna.
Dia ada ciri-ciri lelaki yang sempurna.
Jadi, kenapa? Saya lebih sempurna.
Awak biasa-biasa saja.
Wah, saya nak mencarut pada awak, tapi saya tak tahu nak cakap apa.
Jinjoo...
Saya agak segan nak tanya.
-Sejujurnya, kamu berdua berasmara, kan? -Apa?
-Itulah soalan saya. -Taklah, kami tak buat!
Kami cuma mabuk.
Aduhai, sangat menjijikkan!
Kami cuma mabuk. Apa yang menjijikkan sangat?
Sekejap, adakah dia pun berbincang dengan kawan-kawannya tentang ini?
Tak mungkin.
Dia tahu khabar angin cepat tersebar dalam industrinya.
Dia patut jaga nama. Pasti dia lebih berhati-hati.
Betul, lagi pun dia lelaki yang sempurna.
-Tiba-tiba saja awak mengaku. -Taklah.
Dalam hal ini, tak kira umur,...
...kedudukan, kewarganegaraan, semua lelaki tak boleh pakai.
Tiada pengecualian.
Itu tak boleh berlaku!
Awak dah gila? Kenapa saya nak bercerita tentangnya?
Awak ada beritahu orang lain tentangnya?
Awak dah gila? Saya nak masa depan yang cerah.
Baiklah, jangan beritahu orang tentangnya.
Awak telefon saya pada waktu ini untuk kepastian?
Itu agak pelik sedangkan hubungan kita janggal.
Saya risau tak tentu arah.
Baiklah. Selamat malam.
Apa yang dia cakap?
Entahlah.
Kenapa awak cemas sangat?
Kalau awak tiduri dia pun kenapa? Masalah kecil saja.
Tolong gunakan perkataan yang betul. Kami cuma tidur di katil yang sama.
Baik.
Awak tidur di katil yang sama dengan tak berpakaian.
Awak selalu minum alkohol saya. Awak tak pernah beli pun.
Pulanglah, awak berbau! Habis jatuh harga rumah saya.
Baiklah.
Tapi sejujurnya...
Kamu berasmara, kan?
Baiklah.
Awak fikirkan tentang hubungan awak yang kekok itu nanti.
-Mari tonton rancangannya. -Saya teruja.
Kenapa awak teruja? Kami macam kucing dan anjing.
Lagilah menarik begitu.
Dua gadis berdaya saing perang mulut.
Situasi begitu tak berlaku hanya di drama.
-"Heard it through rumors." -Diam, dah nak mula.
MC baru kami, Lee Somin sedang duduk di sebelah saya sekarang.
Helo, saya pelakon Lee Somin.
Saya dengar melalui khabar angin...
...yang studio "Heard it through rumors" sangat ceria!
Awak sangat bijak.
Saya akan berusaha keras untuk membawa khabar angin ke dalam rancangan ini.
Ya, seronok dapat bertemu. Ada seorang lagi jemputan di sini.
Kami diberitahu ada jemputan lain yang akan sertai kami sebagai panel!
Kami dah kenal awak.
Sila perkenalkan diri kepada penonton yang mungkin tak kenal awak lagi.
Dia kawan saya. Alumni kolej Saya.
Pasti kamu rapat.
-Saya sayangkan dia. -Saya lebih sayangkan dia.
Awak sayangkan dia?
Kerja rumah? Kerja rumah bukan untuk perempuan saja.
Dia berbaring sepanjang hidupnya dan dia belikan mesin basuh pinggan mangkuk?
Ya, itulah maksud saya.
Saya ingat kamu bergaduh?
Adakah kerana dia comel?
Apa maksud awak comel?
Ia boleh terjadi semasa kita mabuk sebab fikiran itu tiba-tiba muncul.
Awak patut berhenti minum arak. Awak masih suka minum?
Tiba-tiba saja?
-Awak mabuk juga semalam? -Kenapa awak begini?
-Limau kasturi! -Kelakarnya!
Wah, mereka menyuntingnya begini?
Pengarah itu memang pandai.
Adakah sebab itu namanya suntingan jahat?
Ia nampak macam suntingan yang baik.
Tak kisahlah baik atau jahat,...
...dendam 10 tahun saya dah terlerai.
Baguslah.
Tak kiralah segila mana pun kamu berdua,...
...saya lagi bijak.
Saya menang!
Hwang Inguk!
Beli juga, saya tak peduli! Saya nak Dinosaur Mecard!
Rumah ini tak perlukan jam penggera pada waktu pagi.
Lebih ironi lagi yang tiada siapa di rumah ini yang kena bangun awal.
Perlukah kamu ada semua versi Dinosaur Mecard itu?
Kenapa kamu kena ada semua? Kita bukannya kaya!
Kamu kena biasakan diri kalau tak dapat benda yang kamu nak!
Perlukah kamu rasa sedih kalau tak dapat semua kad dinosaur itu?
Walau pun kamu boleh bertukar jadi dinosaur bila memijak kad itu,...
...kalau mak tak bayar hutang kad kredit, mak akan muflis!
Nanti mak tak boleh besarkan kamu lagi!
Kita tak boleh dapat segalanya yang kita mahu!
Saya tak ada ayah pun!
Budak yang membesar menakutkan.
Mak tak perlu hantar saya lagi.
Ia satu jalan.
Mak tak hantar kamu, mak cuma lalu saja.
Kalau begitu, saya akan keluar 10 minit awal.
Atau mak gunalah jalan lain.
Kenapa dengan kamu? Kamu buat mak terasa.
Kamu malu dengan mak?
Saya sudah di tahun kedua. Saya perlu jaga muka saya depan junior.
Kamu cuma budak yang suka mengamuk bila tak dapat dapat mainan.
Mak cuma seorang ibu yang tak ada suami.
Di antara bunga-bunga yang melambai
Aku terbau bau syampumu
Kau ada lalu di sini?
Aku menoleh ke belakang
Aku cuma melihat ramai orang
Awak tahu awak tak sesuai dengan lagu itu, kan?
Awak menakutkan Saya.
Lebih menakutkan jika lagu cinta itu sesuai dengan saya.
Tepat sekali, jadi apa masalahnya? Mungkin awak tak sedar,...
...tapi bagi orang lain, ia menakutkan.
Saya rasa pengarah itu membesar meminum susu daripada lembu gila.
Dia menakutkan. Dia berlagak.
Dia suka susahkan saya.
Apa kaitannya dengan lagu cinta itu?
Lagu ini buat dia tertekan.
Mengapa?
Ada kisah di sebaliknya.
Dia menjadi tertekan setiap kali dia mendengar lagu ini.
Wajahnya berubah seolah-olah dia akan mati pada bila-bila masa.
Setiap kali saya bengang, saya akan nyanyi dan tunggu dia mati.
Tak sangka lagu cinta musim bunga boleh jadi senjata pembunuhan.
Solbi menulis liriknya dengan baik.
-Solbi? -Ahli muzik studio kami namanya Solbi.
Dia menulis lirik lagu itu.
Apa yang berlaku? Kenapa awak nampak gembira?
Saya sangat gembira!
Tapi kenapa? Mengapa?
Kenapa dengan lagu ini?
-Seronok bunyinya, ceritalah. -Tak mahu, biar saya saja yang seronok.
Ceritalah.
Ceritalah!
Helo, Pengarah Son!
Kenapa gembira sangat terima panggilan saya?
Siapa lagi akan gembira dapat panggilan awak kalau bukan saya?
Ramai lagi orang lain.
Buatlah macam biasa. Awak buat saya gelisah.
Kalau begitu, cakaplah apa halnya.
Saya nak bercakap dengan awak tentang skrip.
Saya sukakannya. Saya sangat sukakannya!
Apa dia? Apa yang awak suka sangat?
Siapa lagi yang akan rasa gembira tentang skrip kalau bukan saya?
Awak tak perlu rasa gembira tentangnya.
Awak buat saya gelisah.
Jumpa nanti.
Tengoklah ini. Mereka bercium lagi?
Tiba-tiba saja mereka bercium?
Tiada perkembangan langsung.
Emosi mereka patut berkembang dulu. Tiba-tiba saja mereka bercium.
Mereka dah ada perasaan saat bertembung mata.
Kenapa nak panjangkan cerita lagi?
Macam mana seorang penulis boleh percepatkan prosesnya?
Ini bukan permainan.
Ia sepatutnya secara berperingkat sambil mengembangkan emosi.
Kalau saya tak makan, orang lain akan makan.
Kenapa nak tunggu-tunggu lagi? Saya akan kekalkannya begitu!
Jalan ceritanya baru begitu. Barulah saya senang hati.
Awak menulis untuk rasa senang hati?
Awak perlu pastikan penonton rasa selesa.
Kenapa awak obses dengan ciuman?
Awak kena tinggal sebab ciuman?
Ya, semasa di sekolah menengah.
Tak guna. Tak bolehlah begini.
Kita belum dapat pengesahan untuk drama ini lagi.
Saya mungkin pengarah yang cekap, tapi susahlah...
...untuk cari barisan pelakon hanya untuk drama dua episod.
Episod ketiga sangat penting. Awak faham tak?
Ini akan jadi drama kelima saya, dan drama saya tak pernah gagal.
Awak rasa kenapa?
Awak rasa skripnya bagus? Taklah.
Saya taklah bertuah macam itu.
Semuanya kerana kemahiran saya.
Data yang membuktikan semuanya. Saya...
Di antara bunga-bunga yang melambai
-Apa awak buat? -Aku terbau bau syampumu
Aku menoleh ke belakang
Aku cuma ternampak...
Orang ramai
Ya, tengok ini.
Kali ini, ia ciuman yang ghairah.
Baiklah, mereka boleh bercium.
Okey, mereka bercium.
Mereka boleh bercium,...
...tapi kenapa latarnya begitu? Itu yang saya nak tahu.
Ciuman buih, ciuman gula-gula, dan semua itu.
Katakanlah ia trend sekarang.
Tapi kenapa ada ciuman jeli juga?
Jeli cacing yang panjang.
Okey, mereka mengunyah jeli cacing panjang yang sama.
Mereka makan dari hujung macam satu pertandingan.
Comel, kan?
Bunyinya macam spageti pula.
Jadi, mereka letak jeli atas pinggan?
Kemudian sepasang lelaki dan wanita makannya bersama?
Menggunakan garpu?
Aku berkeliaran di luar rumah kau
Aku terus menyentuh telefon bimbitku
Aku kumpulkan keberanian untuk menghubungimu
Tapi apa yang aku cuma rasakan adalah penyesalan
Ketika berjalan, aku selalu melihatmu
Aku cuma melihatmu
Perlukah aku katakan yang aku menunggumu?
Baiklah.
Mari periksa butiran ceritanya nanti.
Mari bincangkan struktur cerita.
Kita akan tunjukkan kehidupan...
...bagi setiap watak dalam dua episod pertama.
Kita perlu tunjukkan personaliti mereka juga.
Barulah orang akan teruja.
Baru orang akan mula nampak jalan ceritanya.
Tapi dalam episod tiga, kita perlu tunjukkan konflik emosi yang mendalam.
-Macam mana, awak setuju? -Ya.
Kalau begitu...
Aku berkeliaran di luar rumahmu
Aku terus menyentuh telefon bimbitku
Patutkah aku menelefon kau?
Jika awak setuju, kenapa awak menyanyi?
Saya tak minta awak ubah apa-apa.
Saya tak tahu. Saya tak boleh berhenti menyanyi.
Ketika berjalan, aku selalu melihatmu
-Aku hanya melihatmu -Awak akan terus buat begini?
Perlukah aku katakan yang aku menunggumu?
Aku berada di depan rumahmu lagi
-Aku menyesal -Mana datang gitar itu?
Patutkah aku menghubungimu
-Aku berada di depan rumahmu lagi -Mana awak dapat gitar itu?
Aku cuma melihatmu
-Patutkah aku menghubungimu? -Tak guna.
Bukan Pengarah Son saja satu-satunya pengarah di sini.
Awak tak boleh cari saluran lain hanya kerana dia tolak awak?
Awak tak patut rasa terganggu kerana dia.
Abaikan saja dia.
Orang muda zaman sekarang memang begitu.
Mereka mementingkan diri sendiri dan kasar.
Saya dah fikirkan betul-betul.
Tak banyak yang orang boleh belajar daripada orang atasan.
Orang bawahan adalah pemula trend.
Reaksi yang saya dapat daripada orang muda kebelakangan ini...
...meluaskan pandangan saya pada dunia yang sebelum ini sempit.
Ia buatkan saya teruja.
Nak pergi ke tempat lain?
Apa dia buat dengan perempuan yang bersama dengannya?
Mengapa? Awak kenal dia?
Dia kemaruk dengan skrip penulis baru kebelakangan ini.
Dia kata dia nak buat drama.
Saya rasa itulah penulisnya.
Kenapa dia pegang gitar?
Jadi, maksud awak, mereka akan terbitkan drama bersama?
Ya.
Awak tersinggung?
Hidup lebih aman kalau awak tak fikirkan hal-hal begini.
Tak, mereka buat saya banyak berfikir.
Mereka mungkin pemula trend, tapi cuma mereka fikir begitu.
Mereka tak serius dan dungu. Berfikiran cetek.
Memang sesuai sangatlah!
Anggapan budaya orang 20an dan 30an dah tak sama.
Kenapa kita kena ikut standard belia yang berfikiran cetek?
Kita cuma perlu bayar gaji minimum mereka...
...dan suruh mereka buat kerja remeh. Itulah yang sepatutnya.
Wah, pemikiran awak memang maju.
Saya dah buat keputusan berkenaan skrip terbaru saya.
Cakaplah.
Kalau awak terbitkan drama skrip penulis itu,...
...saya takkan terbitkan skrip drama saya di sini.
Dan saya tahu awak akan hubungi saya.
Saya tahu awak akan hubungi saya. Saya dah beri amaran.
Hyejung! Cik Jung! Apa lagi masalahnya?
Awak nak saya memakainya di muka?
Ya.
Ia direka bentuk untuk lelaki dengan masalah keguguran rambut.
Ia dipanggil pupur muka keguguran rambut.
Pupur muka keguguran rambut?
Kenapa benda seperti ini wujud?
Kulit awak yang berkedut...
...dan sensitif akan jadi lembut dan cerah.
Muka saya berkedut dan saya gelap?
Tidak, itu mustahil.
Saya cuma nak cakap ia ada kesan anti-penuaan dan pemutihan.
Jadi, saya nampak tua dan suram?
Tak, cuma...
Begini, bila awak tonton drama,...
...ada babak di mana pelakon lelaki perlu menangis.
Tapi air mata menjadi warna coklat kerana mekap.
Air mata berwarna coklat.
Ya, saya faham. Ia memang teruk.
Okey.
Bayangkan saya memakai ini kemudian mencabutnya.
Awak rasa apa akan terjadi?
Seluruh muka saya akan jadi warna coklat.
Apa yang akan terjadi?
-Mekap rosak. -Saya takkan memakainya.
Awak tahu tapi masih nak saya pakai?
Awak bencikan saya?
Ambil dan pergi.
-Cuma sekejap... -Saya takkan pakai!
-Ia sesuai untuk awak. -Budak ini...
Budak tak guna!
Ia direka untuk lelaki yang keguguran rambut jadi namanya...
Bukankah awak ambil itu untuk saya?
Ia dah sejuk, jadi saya...
Saya terasa nak minum yang sejuk sekarang.
Saya tak mahu rasa gembira, tapi saya gembira.
Saya ada bengkung hitam tahap empat dalam taekwondo.
-Saya ada beritahu awak? -Apa?
Tapi, saya tak pandai layan perempuan.
Dalam kata lain, saya pandai berlawan.
Sangat pandai.
Kenapa awak tiba-tiba cakap tentangnya?
Kalau ada sesuatu yang mengganggu awak...
...yang memerlukan kekuatan,...
...awak boleh beritahu saya. Saya boleh kerjakan mereka.
Sebab saya pandai berlawan.
Cakap saja.
-Siapa? -Inguk.
Saya kalah.
Babak untuk pupur muka itu dah selesai?
Belum.
Awak memang genius.
Baiklah.
Bagus.
Kulit saya rasa lebih sihat.
Saya nampak lebih cerah.
Anti-penuaan.
Siapa itu? Telefon siapa itu?
Kenapa awak buat begini pada saya?
-Siapa itu? -Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Maafkan saya, Cik Hwang.
Awak terlalu muda untuk jadi seorang ibu.
Soyoung, kenapa kamu pukul Inguk sampai begini?
Begini, Inguk nak putuskan persahabatan dengan Soyoung.
Apa?
Kenapa nak putus dengan kawan sekelas?
Macam mana kamu nak lakukannya?
Beginilah budak-budak zaman sekarang. Pemikiran mereka maju.
Jadi, kamu biar diri kamu dipukul?
Tak, kami bergaduh tapi saya kalah.
Saya ada tumbuk dia, tapi dia mengelak.
Dia belajar hapkido.
Saya minta maaf, Cik Hwang.
Inguk.
Kamu tak pandai berlawan?
Saya lari laju. Saya boleh saja cabut lari.
Saya berlari dua jam sehari.
Saya tak pandai berlawan, jadi saya sentiasa bersedia untuk melarikan diri.
Lelaki tak guna. Hei!
Kalau begitu, kamu sepatutnya lari. Kenapa...
Dia tangkap saya.
Itu bermakna kamu lari tak laju.
Soyoung yang lari laju.
Saya tak mahu ke tuisyen hari ini.
Kenapa tiba-tiba?
Mereka akan ejek saya kerana dipukul oleh Soyoung.
Kamu bimbang tentang itu?
Kenapa kamu ikut sangat perangai dia? Kamu bukannya selalu jumpa dia.
Itu bukan sesuatu yang patut dibanggakan.
Inguk...
Kamu nak jumpa ayah?
"Saya rapat dengan Pengarah Lee Eunjung, tetamu 'Heard it through rumors'"
"Hubungan Lee Somin yang tak dijangka."
"Nampaknya mereka berkawan baik."
"Mereka serasi."
"Saya akan menontonnya dalam masa nyata jika mereka muncul semula."
Semua orang sukakannya sampaikan ulang tayang dapat tontonan tinggi.
Nampaknya awak perlu terus jadi tetamu jemputan mereka.
Apa-apalah, kembalilah ke rancangan itu lepas kerja awak habis.
Saya tak mahu lakukannya.
Awak tak boleh buat keputusan.
Sambutannya bagus, awak rasa mereka akan lepaskan awak?
Memeningkan betul.
Kamu nampak betul-betul rapat. Betulkah kamu dah tak berkawan?
Kami tak cakap begitu. Kami cuma tak dapat menghubunginya.
Bila dia jadi terkenal, dia tak hubungi kami lagi.
Itu selalu berlaku sebagai langkah berjaga-jaga.
Tapi saya dah tak faham dia sekarang.
Kami berdua perempuan.
Apa yang ada dalam fikirannya?
Niat, perbuatan, atau kata-katanya.
Kadang-kadang, dia nampak macam tak tahu apa-apa.
Eunjung...
Awak teringin nak tahu, kan?
Apa maksud awak?
Awak kata awak nak buat dokumentari tentang manusia...
...dan bukan masalah sosial.
Ya, betul.
Jadi, kenapa?
-Lee Somin? -Ya, dia subjek yang sesuai.
Tajuknya, "Perempuan, Manusia, Pelakon." Apa pendapat awak?
Bagus bunyinya, tapi cuba awak fikir.
Pelakon adalah orang yang berlakon.
Mereka akan terus berlakon depan kamera secara semula jadi.
Kerja mereka adalah untuk buat orang ramai ketawa.
Ia bukan lagi dokumentari tapi rancangan aneka ragam.
Lebih baik mereka tonton I Live Alone.
Eunjung, awak dah semakin tumpul. Kerja kita ialah merakamkan benda nyata.
Maksudnya, kitalah yang perlu cari benda nyata itu, betul tak?
Tapi, saya belum atur semuanya lagi.
Sejak bila kita buat kerja secara teratur?
Sampai bila awak nak goyang kaki? Awak patut hasilkan sesuatu sekarang.
Saya akan terbitkan dan upah Somin. Awak cuma perlu fikirkan kandungannya.
Aduhai.
"Bilik Menunggu, Lee Somin"
Nanti piza sejuk. Makan ini juga.
Makan banyak-banyak, Minjoon.
Kenapa? Apa masalahnya, Minjoon?
-Hei, Somin. -Ya, Minjoon.
Tiada orang boleh kenyang dengan melihat orang lain makan.
Taklah, boleh saja.
Nampak? Saya dah kenyang.
Tak, itu cuma berlaku bagi cinta yang tak berbelah bahagi.
Sebagai contoh, bila ibu dan ayah melihat anak-anak mereka makan.
Apabila seorang petani melihat ladangnya subur.
Apabila pelakon melihat pengurusnya cukup makan.
Saya sangat sayangkan awak sampai saya jadi kenyang.
Makan sajalah memandangkan awak dah gila begini.
Awak terlalu kurus.
Awak bukannya ada penggambaran drama. Makanlah!
Kenapa awak sibuk nak bakar kalori dan bukannya makan?
Saya dah terlalu kenyang.
Jadi, bagaimana?
Nak saya cicah dalam sos?
Betul, awak patut cicah. Banyak-banyak!
Kalau begitu saya akan cicah semuanya ke dalam sos.
Bagaimana dengan paha ayam ini?
Awak nak roti sosej juga?
Saya kekenyangan.
Rasa macam perut nak meletup.
Apa? Kenapa?
Saya ingin tahu.
Kenapa? Apa?
Helo.
-Awak dah sampai? -Helo.
Awak dah rehat cukup-cukup?
Mari buat penggambaran tanpa berehat hari ini.
Awak tak perlu risau apa-apa.
-Manalah saya tak risau? -Awak memang comel.
-Saya takut. -Helo.
-Semua orang dah ada di sini.
-Awak nampak kacak. -Terima kasih.
-Helo. -Helo.
Saya boleh panggil nama awak, kan?
Ya, mestilah boleh.
Kenapa muka awak merah-merah? Mesti awak suka.
-Muka saya merah? -Taklah, gelap.
Awak nampak agak pucat.
Bukan semua pelakon seperti itu, kan?
Dia agak unik, bukan?
Dia nampak macam watak yang menarik.
Tak nampak melebih-lebihkah macam pendekatan komersial?
Tak apa asalkan awak tak guna pendekatan itu.
Walaupun saya lakukannya senyata mungkin, orang akan fikir ia palsu.
Awak belum buat keputusan untuk melakukannya.
Betul.
Saya boleh batalkannya kalau saya tak suka.
Pengarah Lee, biar saya bantu pasangkan mikrofon untuk awak.
-Baiklah. -Tolong buat elok-elok.
Tengok saja muka pengarah kami.
Dia hampir nak naik gila semasa sunting episod minggu lepas.
Sekarang dia nampak macam zombi, bukan manusia.
Baiklah, jangan risau.
Terima kasih.
Semua panel dah bersedia. Kita boleh mulakan.
Okey, syabas!
-Syabas! -Syabas!
Syabas.
Cik Kim, bila awak sampai di sini?
Saya datang nak sapa awak dan tengok penggambaran.
Cik Kim, kami bukan keluarkan awak daripada jadi panel secara sengaja.
Mulanya kami nak awak dan Eunjung menyertainya.
Saya yang tarik diri kerana sebab peribadi.
Tapi rakaman berjalan lancar hari ini, kan?
Ya.
Mereka berdua dah berbaik?
Agak janggal bila mereka tak bergaduh.
Hei.
-Kenapa awak layan saya baik hari ini? -Awak tak puas hati?
Kenapa tak kecam saya?
Saya bukan kecam orang. Saya cuma pertahankan diri.
Dulu awak asyik kecam semuanya yang saya cakap.
Saya bukan sengaja. Saya cuma betulkan apa yang salah.
Awak fikir semua orang salah kecuali diri awak, kan?
Taklah, cuma awak.
Aduhai, Cik Lee. Kita dah lambat.
Mari pergi.
Terlambat untuk apa? Saya tiada kerja lain.
Jalan waktu sekarang sangat sesak.
Saya nak pergi jumpa penulis sekejap kemudian kita balik.
-Baik, saya tunggu di bilik persalinan. -Baik.
Somin bukannya teruk sangat.
Dia cuma kuat merengek.
Kalau saya biarkan dia begitu, dia agak menyeronokkan juga.
Mengapa? Awak tak nak sapa mereka?
Saya dah sapa.
Kenapa sapaan awak tak ikhlas? Awak patut hantar mesej saja.
Aduhai, jalan dah mula sesak.
Awak tahu kenapa Lebuhraya Olimpik selalu sesak?
Saya tak tahu jawapannya.
Sebab Olimpik adalah sebuah festival.
Seperti yang dijangka, saya tak dapat menjawabnya.
Nak saya buat apa?
-Gelak. -Tak perlu.
Awak dah banyak menderita.
Apa ini? Apa yang berlaku?
-Apa? -Kenapa awak baik dengan saya?
Awak buat saya gelisah. Jangan buat begitu.
Saya rasa macam saya gunakan awak dengan makanan tadi.
Kenapa awak tiba-tiba sedar? Saya rasa pelik dan gelisah.
Saya juga tahu yang awak banyak berkorban untuk saya.
Saya akan simpan sendiri.
Awak pun boleh berkorban juga.
Apa?
Saya akan buat sekali saja.
Mari pergi ke restoran makanan Korea...
...dan makan sampai habis bersama.
Bukan saya seorang. Mari makan bersama.
Baiklah, mari cuba.
Okey, mari mula.
Satu...
Aduhai!
Saya minta maaf.
"Arang"
Daripada siapa? Seorang lelaki?
-Seorang wanita. -Kalau begitu, tak apalah.
Saya rasa saya perlu jawab.
Saya betul-betul minta maaf.
-Helo? -Hei, Hyobong, lama tak bersua.
Ya, Arang. Apa masalahnya?
Begini, tentang Eunjung...
Adakah dia masih begitu?
Itu...
Ya.
-Kami sedang memerhatikan dia. -Baiklah.
Pasti sukar untuk kamu juga, tapi saya risau.
Kami masih fikirkan cara.
Baiklah.
Saya faham.
-Saya akan fikirkan cara juga. -Baiklah.
Terima kasih, Arang.
Tiada masalah. Mari jumpa dan berbincang lain kali.
Tentu.
Mari berehat 10 minit.
Tak apa. Saya tak perlukan rehat.
Hyobong, kenapa awak nampak sedih?
Mengapa? Gadis yang awak suka telefon?
Awak suka perempuan sekarang?
Kawan kakak saya penulis skrip drama.
Dia bekerja dengan Son Beomsoo kali ini.
Saya tak tahu ceritanya,...
...tapi Pengarah Son sangat tertekan setiap kali dia dengar lagu awak.
Oh, ya!
Dah lama awak tak bercinta, kan?
Baiklah, mari mula.
Satu, dua...
Jadi, macam mana?
Gitar akan muncul semula?
Ia takkan muncul semasa saya makan. Tangan dan mulut saya sibuk.
Kalau begitu, kita patut bincang semasa makan.
Teruskan. Saya akan nyanyi selepas makan.
Saya dah muak mendengarnya.
Memandangkan awak dah banyak kali ejek saya,...
...awak rasa lebih selesa sekarang, kan?
Jadi...
Mari berhenti rasa janggal, okey?
Baik.
Helo.
Helo, Cik Han.
Helo.
-Helo, Pengarah Son. -Helo.
Dami, menu minggu ini nampak macam masakan mak saya.
Awak membesar jadi sopan sebab dia beri awak makanan yang baik.
Begitukah?
Saya boleh tahan sopan juga.
Saya sopankah?
Ya.
Awak memang sopan.
Ya.
Awak sopan, Pengarah Kim.
Jika awak seorang guru, awak akan buka restoran "Polite Teacher Kimbab".
Helo, Ketua Pengarah.
Mengapa?
Tak apa, saya naik sekarang. Sila tunggu sebentar.
Ya, saya di bawah. Baiklah.
-Awak dapat berita buruk? -Taklah.
Cik Han, saya nak naik kejap,...
...boleh makan dengan pembantu saya sekejap?
Saya akan kembali kejap lagi.
Ia terlalu janggal, saya tak tahan.
Tapi...
Kalau kita siarkan drama Cik Lim, Cik Jung tak mahu kerja dengan kita?
Apa ini? Kebudak-budakan betul. Dia patut malu.
Dengarnya awak sedangkan usahakan skrip bekas pembantu penulis Cik Jung?
Saya pun akan rasa benda yang sama.
Bukankah perasaannya sama macam...
...isteri saya curang dengan anak saya?
Kenapa perbandingan awak kotor sangat?
Saya tolak dia sebab pandangan kami berbeza.
Saya baca skrip Cik Lim selepas itu.
Saya tak peduli tentang fakta.
Kalau awak jadi Cik Jung, awak rasa awak boleh terima?
Carilah skrip lain.
Skrip itu tak terpilih dalam pertandingan drama skrip kita.
Kita tak terikat untuk jadikannya sebuah drama.
Sayalah alasannya.
Saya Son Beomsoo.
Dan saya Seong Injong.
Kita JBC.
Kita perlukan sebab yang kukuh. Kita tak ikut pendapat individu.
Kalau begitu kenapa awak ikut telunjuk Cik Jung?
Ini akan jadi drama terakhir Cik Jung dengan kita.
Dia dah banyak terima kontrak jangka panjang dengan saluran lain.
Rugilah kalau kita lepaskan dia selepas apa yang kita buat untuk dia.
Macam mana dengan saya?
Awak nak hancurkan saya kerana maruah Cik Jung?
Tak kira sehebat mana pun dia sebagai penulis,...
...dia orang luar dan awak ahli keluarga kami.
Awak rasa syarikat akan abaikan keluarga demi mendapatkan duit orang luar?
Ya.
Itu agak benar.
Aduhai, apa kita nak buat?
Mari adakan mesyuarat umum.
Saya akan dapat episod ketiga tak lama lagi.
Saya dan Cik Lim akan hadiri mesyuarat itu...
...bersama semua ketua jabatan.
Kami akan buat pembentangan.
Kami akan tunjukkan nilai kompetitif drama ini,...
...dan kenapa ia patut disiarkan di saluran kita.
Awak boleh buat keputusan pada masa itu.
Satu projek yang berharga ditolak oleh satu stesen penyiaran...
...kerana perangai seorang penulis yang memalukan?
JBC pun ada maruah juga.
Itu saja yang saya nak cakap.
Dulu awak sukakan ini.
Jangan berlagak macam awak kenal saya.
Saya berpura-pura sukakannya.
Saya berpura-pura yang ia sedap.
Saya suka ais krim yang saya boleh pilih antara 31 perisa.
Dulu dan sekarang.
Awak berpura-pura sukakannya selama 7 tahun?
Ya.
Sebab itu saya tak fikirkan tentang awak sebab saya akan berkerut.
Saya selalu rehatkan tangan bawah dagu kebelakangan ini.
Kulit leher saya mungkin akan berkedut.
Kulit awak memang dah berkedut sejak dulu.
Saya kata berhenti berpura-pura kenal saya.
Apa yang awak tahu tentang sejarah kedutan di leher saya?
Betul kata awak. Saya tak tahu.
Apa pun, terima kasih kerana bersetuju nak buat drama ini walaupun ada saya.
Saya cuma nak cari duit. Tak perlu berterima kasih pada saya.
Bukannya awak akan berikan saya duit. Dulu dan sekarang.
Awak masih bencikan saya?
Kalau ya, maksudnya awak masih belum melupakan.
Saya bencikan awak semasa kita berpisah. Jadi, tak peliklah kalau saya masih benci.
Saya tak berniat nak bercinta dengan awak jadi saya dah teruskan hidup.
Awak pentingkan diri sendiri.
Perlukah awak kejam sangat?
Awak yang tanya saya dulu kalau saya bencikan awak.
Awak langsung tak berubah.
Awak gunakan helah kotor untuk mewajarkan benda-benda kejam yang awak cakap.
Apa? Helah kotor?
Ya.
Awak selalu cakap, "awak pun pernah buat", atau "awak yang mula dulu."
Awak gunakan kesalahan orang itu untuk menutup salah awak.
Helah kotor.
Awak masih sama juga.
Kalau ada perempuan senyum pada awak, awak akan senyum balik.
Awak senyum lebar kalau dipuji.
Saya dengar awak tak bercinta pun dengan Dami.
Kami rapat.
Kenapa? Kami tak boleh rapat?
Mestilah boleh. Kenapa tak boleh?
Awak boleh ketawa, bergurau, dan bermesra bersama.
Tapi awak berkelakuan begitu sedangkan awak ada teman wanita.
Awak selalu begitu dengan semua orang.
Jadi? Saya ada buat salahkah?
Itulah masalahnya. Awak tak sedar masalah awak...
...dan kenapa awak tak patut buat begitu.
Lupakan sajalah.
Saya yang dungu sangat sebab gaduhkan benda yang sama selama 7 tahun.
Ada lebih banyak keburukan daripada kebaikan dalam satu hubungan.
Awak memang pandai berkata-kata.
Ya, seperti yang awak kata, saya bercinta dengan awak 7 tahun.
Tak bolehkah awak sopan sikit?
Apa nak dibanggakan dengan 7 tahun itu?
5 daripada 7 tahun itu cuma kenangan buruk.
Setidaknya lagi dua tahun itu kenangan manis.
Awak sertai tentera sepanjang dua tahun itu.
Tak guna.
Baiklah.
Mungkin awak penyumbang kepada kebanyakan rating di stesen penyiaran ini.
Apa yang hebat sangat penulis terkenal itu?
Dia menjengkelkan. Itu sudah pasti.
Adakah manusia hidup untuk bergaduh antara satu sama lain?
Kita dah pun sibuk bergaduh setiap hari.
Perlukah kita begini?
Orang bersentuhan bahu di stesen kereta api.
Di tempat kerja pula kita berperang mulut.
Di Internet, kita bergaduh dengan kata-kata.
Dunia ini penuh dengan pergaduhan.
Entah kenapa kami kerap bergaduh semasa kami bercinta?
Adakah kerana dah terbiasa?
Adakah disebabkan kebiasaan itu, ia menjadi satu tabiat?
Awak suruh saya mengamuk. Awak ingat saya tak boleh buat?
Awak tak kenal saya? Awak tak kenal?
Cukup!
Berani awak minta putus?
Kalau begitu, mari berpisah!
Semua orang fikir awak lelaki yang baik, kan?
Tiada sapa tahu awak lelaki yang berfoya-foya dengan perempuan...
...kemudian awak tinggalkan mereka, kan?
-Sudahlah, mari berbincang di luar. -Lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Saya faham.
Entah kenapa saya faham.
Selepas kita dah kemas semuanya,...
...anggap saja tiada apa berlaku.
Okey.
Nampaknya,...
...awak tak pandai berlawan.
Kenapa semua lelaki yang saya suka...
...tak pandai berlawan?
Tak perlu minta maaf atau malu.
Kami ikuti arahan CEO untuk anggap macam tiada apa berlaku.
Terima kasih.
Kenapa?
Awak tahu saya pernah sertai pengakap, kan?
-Ya. -Saya bersumpah...
Oh, ikrar itu.
Saya bersumpah akan terus mengotakan janji-janji tersebut.
Pertama, saya akan buat yang terbaik untuk Tuhan dan Jaehoon.
Nombor dua, saya akan sentiasa membantu Jaehoon.
Nombor tiga, saya akan mematuhi peraturan yang kita buat untuk satu sama lain.
Ya, saya akan patuh juga.
Dan...
Kita akan tepati peraturan-peraturan ini.
Ya.
-Apa pun... -Ya?
Bukankah awak sepatutnya guna tiga jari?
-Saya bersumpah... -Hei!
Awak ketamkah? Saya bersumpah...
Saya bukan ketamlah!
Jinjoo!
Ini Junghwan, teman lelaki saya.
Helo!
Mari masuk.
Minumlah Cola.
Awak miskin, kan?
Saya taklah miskin sangat.
Soalan pertama awak tanya pada teman lelaki adik awak agak unik.
Dah berapa lama kamu bercinta?
Lebih kurang 21 hari.
-Awak sukakan Jiyoung? -Tak, saya cintakan dia.
Ada berapa banyak duit dalam poket awak sekarang?
-3,000 Won. -Boleh awak berikan semuanya kepada dia?
-Mestilah. -Macam mana dengan 300 juta Won?
Saya boleh berikan kepada dia juga.
Saya tak minta banyak. Berikan kasih sayang awak padanya.
Kalau dia tak tahu apa yang awak rasa, luahkan padanya.
Kalau awak dah buat segalanya dan dia masih tak sedar,...
...jangan rasa marah atau cemas. Dia takkan lari.
Kadangkala ada masanya dia tahu, tapi berpura-pura tak tahu.
Awak mungkin tak faham kenapa dia buat begitu.
Tak perlu faham.
Awak takkan dapat memahami perempuan.
Buat saja apa yang perlu, sebaik mungkin.
Jangan sembunyikan yang awak tiada duit sekali pun awak malu.
Maruah seorang lelaki? Lambat laun kita akan tahu.
Awak tak boleh lindungi maruah awak walau pun awak cuba.
Jangan rasa sedih sebab awak hanya dapat belikan dia aiskrim 1,000 Won.
Fikir cara untuk buat dia senyum dengan aiskrim 1,000 Won itu.
Itulah cara yang lebih baik.
Kalau awak gagal, awak akan nampak comel.
Kalau awak berjaya, awak akan nampak hebat.
Tak perlu terlalu logik.
Kalau dia ungkit kesalahan awak...
...untuk tutup kesalahan dia, cubalah fahami dia.
Awak akan kalah kalau gunakan logik.
Takkan nak buat begitu kalau awak sayangkan dia?
Siapa yang tak tahu itu?
Kalau tak masuk akal pun kenapa? Perlukah awak menang kalau bergaduh?
Awak cuma perlu fahami, maafkan dia, kemudian lupakan semuanya.
Peluk sajalah. Awak kata awak cintakan dia.
Sudahlah, Jinjoo.
Saya rasa telinga saya macam nak berdarah.
Walau pun awak marah dan bencikan dia atau bila dia tak minta maaf,...
Kalau awak nak dengar dia minta maaf untuk rasa lebih baik,...
...itu bukan cinta.
Perempuan nak nampak cantik.
"Maaf", "Tolong maafkan saya", "Saya takkan buat lagi."
Dia takkan nampak cantik kalau ayat-ayat ini keluar dari mulutnya.
Jangan cakap yang ia nampak cantik di mata awak.
Dia akan rasa takut sebab ia tak benar.
Kenapa buat seseorang yang awak suka rasa takut?
Memang begitulah caranya!
Jangan berpura-pura tak tahu kalau awak nak berpisah.
Kalau awak tak nak berpisah...
Kalau betul awak tak yakin nak berpisah...
Tolonglah...
Tolong jangan berlagak macam awak tak tahu.
Hei.
Awak tak perlu habiskan semuanya.
Saya mungkin kuat berdiet, tapi bila dah makan saya tak boleh berhenti.
Aduhai.
Besar betul selera puteri duyung saya.
-Awak suka makanannya? -Ya, saya teringin nak buat sesuatu.
-Apa dia? -Bersendawa.
Sendawa awak kuat.
Awak nak sendawa kuat-kuat?
Ya, saya nak sendawa tanpa risau.
Ada ramai orang di sini.
Kalau begitu, sendawa dalam kiraan tiga.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
-Apa yang berlaku? -Kenapa dengan dia?
Aduhai, minta maaf.
Saya ingat ada serangga, rupanya kacang.
Saya minta maaf.
Mak...
Mak ada dua orang anak perempuan, kan?
Ya.
Malang sekali,...
...salah seorang daripada mereka gila.
Mak tahu.
Mak tahu bukan kamu yang gila.
Kebelakangan ini, malam terasa sunyi.
Saya tak nak tanya.
Saya tak mahu terkejut nanti.
"Ayah Inguk"
Hei, jawab saja soalan saya.
-Tiba-tiba saja? Saya sedang tidur. -Ya.
Kenapa? Awak begini kerana Cik Jung?
Seorang lelaki dan perempuan yang dah berpisah lebih dua tahun...
-...bergaduh setiap kali bertemu. -Apa?
Kenapa mereka yang dah berpisah lebih dari 2 tahun...
...bergaduh setiap kali bertemu?
Mungkin mereka masih ada perasaan. Kenapa saya jawab?
Betul.
-Mereka masih saling mencintai. -Apa yang mereka gaduhkan?
Saya tak tahu.
Mungkin ada sebab lain.
Mungkin kerana wang atau mereka mabuk.
Kalau ia berkaitan duit, pasti mereka bawa ke mahkamah.
Kalau mabuk, mereka akan bergaduh di bar.
Kenapa nak gaduh di pejabat, si gila?
Kenapa awak marah saya?
Saya letak telefon!
Si gila...
"Dari Solbi"
Awak sihat? Awak masih lagi tak guna?
Saya akan baca saja.
Aku berkeliaran di luar rumah kau
Aku terus menyentuh telefon bimbitku
Aku kumpulkan keberanian...
Apa yang awak buat?
Di antara bunga-bunga yang melambai
Aku terbau bau syampumu
Kau ada lalu di sini? Aku menoleh ke belakang
Aku cuma melihat ramai orang
Aku berkeliaran di luar rumah kau
Aku terus menyentuh telefon bimbitku
Aku kumpulkan keberanian untuk menghubungimu
Tapi apa yang aku cuma rasakan adalah penyesalan
Ketika berjalan, aku selalu melihatmu
Aku cuma melihatmu
Perlukah aku katakan yang aku menunggumu?
Sekarang, aku berada di depan rumahmu
Aku menyesal
Patutkah aku menghubungimu
Cinta berubah, tapi sebenarnya tak.
Memang pedih rasanya.
Dapat berjumpa dengan orang yang kita cintai itu satu peluang besar.
Macam mana kalau peluang itu hilang?
Mestilah ia menyakitkan.
Tulang-belulang turut sakit.
Tapi, awak mengejek saya.
Mari pergi makan.
"Awak masih bencikan saya?"
"Kalau ya, maksudnya awak masih belum melupakan."
"Saya bencikan awak semasa kita berpisah. Jadi, tak peliklah kalau saya masih benci."
"Saya tak berniat nak bercinta dengan awak jadi saya dah teruskan hidup."
"Awak pentingkan diri sendiri."
"Kenapa semua lelaki yang saya suka...
...tak pandai berlawan?"
"Dapat berjumpa dengan orang yang kita cintai itu satu peluang besar."
"Macam mana kalau peluang itu hilang?"
"Mestilah ia menyakitkan. Tulang-belulang turut sakit."
"Tapi, awak mengejek saya."
"Melo Suits Me"
Awak nampak Hayoon beberapa hari lalu? Dia kata dia nampak awak.
Dia boleh pergi ke kelab. Apa salahnya?
-Saya nampak dia bercium di sana. -Wah!
Ia boleh terjadi.
Saya nampak dia pergi ke hotel dengan lelaki itu.
Wah!
Bila orang yang kita cintai melalui masa yang sukar,...
...apa lagi kita boleh buat kalau pelukan tak memberikan mereka kekuatan?
Terima kasih.
Bukannya saya tak dapat lupakan dia.
Saya suka awak.
Saya tak dapat lupakan semua kesusahan yang saya lalui.
Kita tiada masa nak terkejut.
Ia mungkin sukar, tetapi ia menyeronokkan.
Mari berusaha.
Cik Lim, awak kuat?
Saya Son Beomsoo.
Awak tanya Cik Lim yang adakah dia kuat?
-Dia sangat kuat. -Hei...
Dia minum 12 gelas bir sekali teguk.
-Hei. -Dia campurkan soju dengan bir.
12 gelas bir itu...
...cuma permulaannya saja.